回憶錄《苦樂人生》改稿輔導(dǎo)記(4)

 客戶案例故事    |      2025-01-12


回憶錄寫作一對一輔導(dǎo)改稿
 
以下是開寫傳記的咨詢客戶發(fā)來的回憶錄原稿,客戶請開寫傳記改稿潤色。有哪些問題和不足呢?為客戶的回憶錄改稿潤色,是開寫傳記在2024年推出的除了代寫回憶錄之外的新業(yè)務(wù)——滿足一部分想自己寫回憶錄,但又寫不好的群體。
 
本篇文章中,近2000個字,不分段落,一個逗號到底,讀者要是能堅持看到最后,可能一口氣憋不上來(我這個看稿改稿者都受不了),難受,太吃力;對正文表達的意思要反復(fù)看,不然就不解其意;和多數(shù)人的回憶錄口述資料一樣,口述的都是表面事件(經(jīng)歷),在這部分內(nèi)容中,回憶錄主人公講了自己小小年紀(jì)要出遠門賺錢,但沒有介紹信,不能坐車和住宿,就靠兩條腿走路。主人公講述了路上的見聞,路上搭鐵道兵的車到了表叔干活的火車站。在火車站工地干了四個月賺了800元錢(1974年),對于一個農(nóng)村少年來說,是天文數(shù)字了,按現(xiàn)在的話講,就是人生頭一桶金。
 
怎樣修改呢?
先簡單分段(為了給讀者展示原文,簡單分段,不改標(biāo)點,有利于讀者明白原文敘事的結(jié)構(gòu))。
 
總體上我先梳理一遍,找出問題,向客戶提問,取得需要補充的口述資料后,我再從容重寫。這是一個完整的故事——有目標(biāo)(外出打工掙錢);有原因(一個表叔在很遠的地方火車站干活);有行動(我要馬上出發(fā));有障礙(沒有介紹信,大隊不開),這里欠缺的是時代背景——在上世紀(jì)80年代之前,農(nóng)村戶口的人跨縣跨省流動要有介紹信,這個時代背景要介紹;有變通方案(先坐車到附近的縣);有努力(走70公里,路上不停攔車);有意外驚喜(遇到了熟悉的人,是主人公爸爸的好朋友);有結(jié)果(干四個月掙了800元);有插曲(充分反映個人特質(zhì)——讀過書,能說會道,懂點哲學(xué),和工程兵團長聊天不怯場,贏得工程兵們的尊敬,等等)

這一段1000字,可以寫成好看的故事。不過需要主人公補充很多細節(jié)資料。

這時候,主人公18歲,已經(jīng)成年。在這里其實要加主人公讀書的情景;還懂一點哲學(xué),這一點是要重點講述的,要展示18少年初入社會,就會“混社會”,這種特質(zhì)是怎樣形成的。
 
客戶提供的原材料是這樣的:
 
在七四年的冬天,我有個姓何的表叔,在陜西省紫陽縣毛壩鎮(zhèn)修建襄渝鐵路的火車站的尾期工程,做的事不是生產(chǎn)隊派遣出去掙工分的,而是外出打工掙錢的,
 
我就跟我表叔說我也去你那里做工,他說要的,他問開得到介紹信不,那個時候沒有介紹信出不到省門,我就在大隊去開介紹信,大隊不給我開,他問我做什么,我說我出去做工,他問我去做什么,我說去陜西紫陽縣修鐵路,他說在縣里還可以,出省了就不可以開,
 
后來我就和我表叔生產(chǎn)隊三個娃兒和我四個就搭車坐到達縣又轉(zhuǎn)到萬源縣,到了萬源縣又沒得介紹信,住旅社就住不到,我?guī)讉€娃兒就在新修未完工的百貨大樓里面住了一晚,那一晚是冷得瑟瑟發(fā)抖,度過這一晚,
 
第二天我們幾個娃兒去買票到陜西的魚渡壩,車站的售票員要我們拿介紹信,我們拿不出來,她就不賣給我們,后來我們幾個娃兒就走路到魚渡壩,萬源到魚渡壩有七十公里左右,我們幾個娃兒就走到四川和陜西交界處那里天就黑了,我們幾個娃兒膽子大,看到一個車過路就招手,最終還是有個好心腸的司機叔叔,他就把我們帶到了魚渡壩,我們下車時,他把我們幾個娃兒罵了一頓,他說今后不要在外面亂跑了,我們說我們?nèi)ッ珘位疖囌咀龉さ模f那好嘛,我們到了魚渡壩,也就是晚上九、十點鐘了,
 
我們又去寫號,我們?nèi)懛?wù)員同樣要我們拿介紹信,我們又沒得辦法了,又只有坐在街邊,后來我們遇見幾個是梁平老鄉(xiāng),他認識我和我爸爸,他是我爸爸的好朋友,他們幾個就有介紹信,他們就幫我們幾個寫了號,但是他們的介紹信也是假的,服務(wù)員沒有認出來,我們就這樣度過了一晚上,
 
第二天,我們又要紫陽縣毛壩鎮(zhèn)火車站得嘛,這個地方到那個地方又沒有客車,那不是又走路啊,我就去找車,后來我看這個地方駐有部隊,那部隊是修襄渝鐵路的鐵道兵,也是那個團的運輸股,我就跟那兵說我們要到毛壩火車站去做工,他要我們?nèi)ソo運輸股的股長說,在那時候我還小,才讀了書出來,嘴巴又會說,又逗他們喜歡,那股長就答應(yīng)我在當(dāng)天上午,就去坐他們的車,下午就到達了毛壩火車站,我就找到了我表叔,
 
我表叔說我們就是砌這個擋墻,這個擋墻有十六米高,是襄渝鐵路最高的一個擋墻,曾經(jīng)這匹山滑過坡,壓死了一個連隊的兵在里面。我在那里工種就是搬石頭和和水泥砂漿,一天要用七八噸水泥,工作量也是很大的,但是我一天,有六至七塊錢一天,在當(dāng)時,一天能掙六、七塊錢一天簡直是個天文數(shù)字。那時候我們的教師一個月就只有三十元左右,我在那里做了四個月左右,就掙到八百多塊錢,
 
在那幾個月中,團里面的團長經(jīng)常下工地來檢查,看到我這個小娃兒,還在外面找錢,他們問我有多少歲,我說有十八歲了,他說哎呀你長得好矮喲,我就問他有好多歲,他說我有四十歲了,我說那我如果長到四十歲肯定比你高得多得多。他說小伙子還說調(diào)皮話的,他說小伙子還不錯,在當(dāng)時我才讀了書出來,還學(xué)了一點哲學(xué),還跟他們講點哲學(xué)話,他們更喜歡我,他們經(jīng)常叫我去看文藝演出和電(影)。
 

普通人口述回憶錄,能講到這種程度,已經(jīng)不錯了。但要達到開寫傳記的要求,還有很多工作要做?;貞涗浉母澹彩且粭l長長的路,可以反復(fù)修改。


(待續(xù))


 
回憶錄《苦樂人生》改稿輔導(dǎo)記(4)

自傳改稿潤色案例:經(jīng)歷藏著一個人的命運密碼

紅杉樹口述史·人物傳記工作室回憶錄改稿潤色有三個層次:一是修改基本的文法結(jié)構(gòu)、誤別字,結(jié)構(gòu)混亂的地方適當(dāng)調(diào)整,還有因表達模糊不清、前后矛盾的地方需要向客戶提問,做到表達準(zhǔn)確,簡明扼要;二...

查看詳細