開(kāi)寫(xiě)傳記代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)始人陳駿拍攝，2007年，福建漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館。
山鄉(xiāng)孩子
林語(yǔ)堂祖籍地是天寶五里沙，出生地為平和坂仔。
祖父于清咸豐十年（公元1860年）被太平天國(guó)軍隊(duì)抓為挑夫，從此失蹤。
父親林至誠(chéng)在五里沙度過(guò)青少年，曾做過(guò)小販，24歲入教會(huì)神學(xué)院，后成為牧師，被派往平和坂仔傳教。母親楊順命是出身貧寒、老實(shí)忠厚的農(nóng)家婦女。林家兄弟姐妹8人，林語(yǔ)堂排行第七（兄弟排行第五）。
開(kāi)寫(xiě)傳記代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)始人陳駿拍攝，2007年，福建漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館。
閩南的山川風(fēng)情給少年林語(yǔ)堂留下深刻印象，他說(shuō)自己“天真、率直、自然”的人格來(lái)自大山，自稱(chēng)“山鄉(xiāng)的孩子”。
1900年在教會(huì)辦的銘新小學(xué)讀書(shū)，1904年隨三哥到廈門(mén)鼓浪嶼讀書(shū)，三哥在尋源書(shū)院就讀，林語(yǔ)堂入養(yǎng)元小學(xué)，小學(xué)畢業(yè)后亦入尋源書(shū)院讀中學(xué)。
開(kāi)寫(xiě)傳記代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)始人陳駿拍攝，2007年，福建漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館。
Li Yutang' s Ancestral home was at Wulisha, Tianbao, and he was born at Banzi,Pinghe.His grandfather was captured by the army of the Taiping Heavenly Kingdom in1860 and forced to be their porter. He never returned.
開(kāi)寫(xiě)傳記代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)始人陳駿拍攝，2007年，福建漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館。
Lin Yutang' s father Lin Zhicheng spent his childhood and youth in Wulisha,once worked as a pedlar, was admitted into the divinity school at 24, and later becamea pastor. He was sent to Banzi,Pinghe to carry on missionary work. Lin Yutang smother Yang Shunming was born into a poor family and was an honest countrywoman. There were eight sons and daughters in the family, and Lin Yutang was theseventh child and fifth son.
開(kāi)寫(xiě)傳記代寫(xiě)回憶錄創(chuàng)始人陳駿拍攝，2007年，福建漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館。
As the mountains and rivers of southern Fujian left a deep impression on LinYutang during his childhood,he once said that his “innocent,candid,and natural"character originated from the big mountains, and he regarded himself as a "boy ofmountains. ”
In 1900, he studied at Mingxin Primary School,which was managed by a church.In 1904,he went to Gulangyu, Xiamen together with his third brother to continue hiseducation. His brother studied at Xunyuan Academy and he went to YangyuanPrimary School. After his graduation, he also entered Xunyuan Academy.
